A new menorah added to presidential holiday collection will be featured in candle lighting, attended by Holocaust survivor, rabbi and a US envoy to the UN rights council