Outgoing PM Lapid, premier-designate Netanyahu, others urge authorities to deal harsh punishments to perpetrators, as 40-year-old passerby hospitalized in serious condition