Former US president to speak to Haredi education group at a club he owns in Florida, after hosting antisemites and refusing to apologize