The case, which the Hague-based court is not obliged to take, accuses 7 Palestinian officials of responsibility for killing PA critic while in police custody