House Rep. Kathy Manning, co-chair of task force for combating antisemitism, says new system partly to blame after swaths of country failed to report any bias incidents