Bomb-maker kept materials in school next to his house, endangering civilians, agency says; 3-kilogram device had dozens of pieces of metal attached to it for maximum damage