Manama hints during president's visit that it needs to see more from its economic relationship with Israel, while possible signs of hope emerge next door