Knesset comments by Maoz, set to control some aspects of school curriculum and new Jewish identity office, spark anger and booing in plenum