Islamic Republic also accuses Voria Ghafouri, an outspoken critic of the government and a supporter of nationwide protests, of 'insulting' national soccer team