Israeli journalists report being refused interviews, interrupted during live broadcasts as fans are encouraged to keep Jewish identity under wraps