Muhammed Abu Kishk, 22, succumbs to injuries hours after 16-year-old Ahmed Shehadeh killed in the same clashes, as IDF escorted Jewish worshipers to Joseph's Tomb in West Bank