Initial reports indicated that Tiran Fero, 18, was already dead when snatched by Palestinian gunmen from West Bank hospital, but uncle says 'they disconnected him from machines'