Without many alternatives and with potential competition from smaller retailers, Israel's largest supermarket chain may find itself fighting the dairy giant's price rise on its own