Information led to police alerting two reporters from regime-critical Iran International network that they were in danger, foiling plot, says Kan broadcaster