After report revealed Hananel Dorfman helped establish organization that bankrolls incarcerated Jewish terrorists, follow-up reveals that those assisted also include Yigal Amir