Police say Abdullah Loubani, detained in village near Jenin, was in contact with members of Gaza Strip-based terror group, PIJ