Expansive facility covering 45,000 square meters (480,000 square feet) of space between the Knesset and the Israel Museum will open to the public next year