In first public comments since midterm voting ended, Biden is celebratory and defiant, says predicted 'giant red wave' just 'didn't happen