As detailed building plan published for new diplomatic mission in Talpiot neighborhood, deputy mayor says it follows 'four years of hard work'