Drugstores unable to honor prescriptions for certain Ritalin dosages, some anxiety medications, and some heart medications, say they are raising a 'red flag'