Cubs are 3rd and 4th born to Gir and Yasha, bred as part of the European endangered species program