US secretary of state commends 'Israel for its free and fair elections'; call comes amid predictions of likely tensions between next government and Biden administration