Genealogy research company releases archives with information on people who were persecuted by Nazi Germany, fled Europe after war