Ady Barkan, an ALS sufferer name-checked by Warren at recent Democratic debate, says issue 'too important for 30-second sound bites shouted between ten different candidates'