Far-right MK strikes relatively conciliatory tone, saying he considers those who didn't vote for him 'brothers,' while insisting that his party represents diverse array of Israelis