Pyongyang ups rhetoric against rivals' ongoing military drills, warning it will use nuclear weapons if Washington or Seoul attacks; accuses Pentagon of planning regime collapse