Group protests against Brooklyn Nets guard, who has refused to back down after tweeting link to anti-Jewish film despite outcry from ADL, NBA