B’nai Brith Canada says attack on driver is 'shocking anti-Semitic hate crime, in which someone could have been gravely injured or even killed'