Prosecutors allege Sharon Sanker stabbed Eliyahu Hazan and left him 'to bleed to death' after being confronted for shouting expletives