Indictment alleges the trio, 2 of whom worked for Cellcom, provided terror group with large volume of information in order to carry out cyberattack on crucial infrastructure