Hoping to maintain his party's razor-thin majority, US president says codifying Roe v. Wade will be first order of business - and he'll veto any Republican attempt to institute ban