Israel says it'll receive guarantees from US; administration official says opportunity may disappear if not immediately exploited, amid calls to wait until after Israeli election