When former airline exec Eli Timoner started putting his affairs in order decades after being felled by a stroke, his daughters chronicled it. Now their film opens in NY and LA