Rights' activists say security forces opened fire on demonstrators protesting alleged rape of teenage girl by police chief in poverty-ridden Sistan-Baluchistan province