Press secretary says US president directed 9/11 video at Ilhan Omar in response to freshman Democrat's 'history of anti-Semitic comments'