David 'Sandy' Gottesman often opted to remain out of spotlight, but through family foundation managed to support various causes, including Israel National Library's new building