Giorgia Meloni races against time to divide roles among allies while several challenges loom, among them a deadline to submit a draft budget plan to the EU by October 15