The two podcast hosts swap favorite Times Will Tell episodes and update listeners on a recently discovered 3,300-year-old untouched cave at their favorite beach