In International Court of Justice case against US, Tehran claims it shouldn't have to compensate relatives of terror victims, like those from 1983 Marine barracks bombing in Beirut