US Deputy Secretary of State Wendy Sherman says Tehran's demands are 'unacceptable,' but Biden will continue to pursue diplomatic efforts 'as long as it makes sense to do so'