Justice Department say it has 'developed evidence' that points to likely efforts to obstruct probe, showed government records concealed or removed from storage room