Images of triangle-shaped craft posted on social media resemble the Shahed, a bomb-carrying vehicle used by Tehran and its rebel allies in Yemen