2 weeks before election, right-wing parties seen taking 46% of votes, far ahead of leftist rivals with 28.5%; Meloni, who heads post-fascist party, would be country's 1st female PM