Party's Yossi Brodny offers first spot on its electoral slate to interior minister, who will need to find a new political home after parting ways with Yoaz Hendel