Meeting comes amid fears Lebanese terror group could intend to stir up trouble, with Israel and Lebanon said nearing a deal in maritime border dispute