Terror group accuses woman in low-cut dress of being a 'Zionist extremist' who sought to provoke Palestinians; Hebrew media identifies her as Christian visitor