Candidates vying for spots behind party chief Bezalel Smotrich, who is pushing to soften faction's hardline image and snag Yamina voters, though Otzma merger may upend list anyway