Stephen Edwards, director of the new documentary 'Syndrome K' narrated by Ray Liotta, talks about uncovering a piece of history he calls 'the greatest elevator pitch in Hollywood'