Dr. Rochelle Walensky says public health body 'fell short' in dealing with coronavirus, proposing restructuring plan aimed at making CDC more nimble and improving communication