Founded in 2013, Guesty built a software platform for property managers to run their short-term rental listings on popular booking sites like Airbnb, Vrbo, and others